Дата публикации настоящей редакции: 07.06.2026
Документ имеет юридическую силу на русском языке; перевод носит информационный характер.
Индивидуальный предприниматель Ватулин Тимофей Дмитриевич (ИНН 253715549465) (далее — «Администрация») предоставляет возможность использовать сайт и сервис Talvio (далее — «Сервис») на условиях настоящего Пользовательского соглашения (далее — «Соглашение»).
Использование Сервиса регулируется настоящим Соглашением, а также следующими документами, размещёнными на сайте https://talvio.su:
1.1. Сайт — интернет-ресурс по адресу https://talvio.su, на котором размещён и эксплуатируется Сервис.
1.2. Сервис (Talvio) — программа для ЭВМ и интернет-сервис автоматизации бизнеса (конструктор автоворонок, чат-ботов, в том числе с искусственным интеллектом, рассылок, лендингов и иные функции).
1.3. Пользователь — лицо, использующее Сервис в коммерческих целях, заключившее Договор путём акцепта Публичной оферты.
1.4. Конечный пользователь — лицо, взаимодействующее с инструментами (воронками, ботами, рассылками), созданными Пользователем средствами Сервиса.
1.5. Личный кабинет — закрытый раздел Сайта, доступ к которому осуществляется по логину и паролю Пользователя.
2.1. Начиная использовать Сервис либо пройдя регистрацию, Пользователь принимает условия настоящего Соглашения. Принятие настоящего Соглашения и Публичной оферты не заменяет и не включает в себя согласие на обработку персональных данных — такое согласие оформляется отдельным документом и отдельным действием Пользователя.
2.2. Пользователь, достигший 16 лет, вправе самостоятельно зарегистрироваться и использовать Сервис в пределах правоспособности, установленной законодательством; в иных случаях — с согласия законных представителей, если это требуется законом.
2.3. При регистрации Пользователь предоставляет достоверные данные, поддерживает их актуальность и несёт ответственность за сохранность логина и пароля и за действия третьих лиц, получивших доступ к его учётной записи.
3.1. Пользователь обязуется соблюдать законодательство РФ и настоящее Соглашение, в том числе не размещать через Сервис информацию, запрещённую законодательством, не нарушать права третьих лиц, не предпринимать действий, нарушающих работу Сервиса, и не использовать несанкционированные средства автоматизированного сбора информации.
3.2. Пользователь самостоятельно несёт ответственность перед третьими лицами (в том числе Конечными пользователями) за свои действия при использовании Сервиса и за соблюдение законодательства, включая законодательство о персональных данных и о рекламе.
3.3. Администрация определяет состав и функциональность Сервиса, вправе изменять их, проводить технические работы, а также приостановить или ограничить доступ Пользователя при нарушении им условий Соглашения или законодательства.
4.1. В отношении персональных данных Конечных пользователей оператором является Пользователь, а Администрация осуществляет обработку по поручению Пользователя в порядке, установленном Политикой в отношении обработки персональных данных и Публичной офертой.
5.1. Сервис, его программный код, дизайн, тексты, графика и иные элементы являются объектами исключительных прав Администрации. Использование допускается только в пределах функциональности Сервиса. Право на материалы, загруженные Пользователем, остаётся за Пользователем.
6.1. Сервис предоставляется «как есть». Администрация не гарантирует бесперебойную и безошибочную работу Сервиса и соответствие его целям Пользователя.
6.2. При любых обстоятельствах ответственность Администрации в соответствии со ст. 15 ГК РФ ограничена суммой 5 000 (пять тысяч) рублей и наступает при наличии её вины.
7.1. Сервис используется исключительно в коммерческих целях; ввиду этого к отношениям Сторон не применяются нормы законодательства о защите прав потребителей.
8.1. Сервис может содержать ссылки на сторонние сайты, за содержание и доступность которых Администрация ответственности не несёт.
9.1. Администрация вправе вносить изменения в Соглашение; изменения вступают в силу с момента публикации на Сайте.
9.2. Соглашение регулируется законодательством Российской Федерации. Споры разрешаются в претензионном порядке (срок ответа — 10 рабочих дней), при недостижении согласия — в порядке, установленном законодательством.
9.3. Признание недействительным отдельного положения Соглашения не влечёт недействительности остальных.
9.4. Обращения направляются по адресу электронной почты: itim2@mail.ru.
* Instagram и Facebook — продукты компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией; её деятельность запрещена на территории Российской Федерации.
Date of publication of this version: 7 June 2026
This document is legally binding in Russian; the English translation is provided for information only.
Individual Entrepreneur Vatulin Timofey Dmitrievich (INN 253715549465) (hereinafter the "Administration") provides the opportunity to use the website and the Talvio service (hereinafter the "Service") on the terms of this User Agreement (hereinafter the "Agreement").
Use of the Service is governed by this Agreement, as well as by the following documents posted on the website https://talvio.su:
1.1. Site — the online resource at https://talvio.su, on which the Service is hosted and operated.
1.2. Service (Talvio) — a computer program and online business-automation service (a builder for automated funnels, chatbots — including AI-powered ones — broadcasts, landing pages, and other features).
1.3. User — a person using the Service for commercial purposes who has concluded the Agreement by accepting the Public Offer.
1.4. End user — a person interacting with the tools (funnels, bots, broadcasts) created by the User by means of the Service.
1.5. Personal Account — a restricted section of the Site, access to which is provided by the User's login and password.
2.1. By starting to use the Service or by completing registration, the User accepts the terms of this Agreement. Acceptance of this Agreement and the Public Offer does not replace and does not include consent to the processing of personal data — such consent is executed by a separate document and by a separate action of the User.
2.2. A User who has reached the age of 16 has the right to register and use the Service independently within the limits of the legal capacity established by legislation; in other cases — with the consent of legal representatives, where this is required by law.
2.3. Upon registration, the User provides accurate data, keeps it up to date, and is responsible for safeguarding the login and password and for the actions of third parties who have gained access to its account.
3.1. The User undertakes to comply with the legislation of the Russian Federation and this Agreement, including not to post through the Service information prohibited by legislation, not to violate the rights of third parties, not to take actions disrupting the operation of the Service, and not to use unauthorized means of automated information collection.
3.2. The User independently bears responsibility to third parties (including End users) for its actions when using the Service and for compliance with legislation, including legislation on personal data and on advertising.
3.3. The Administration determines the composition and functionality of the Service, has the right to change them, to carry out technical works, and also to suspend or restrict the User's access in the event of a breach by the User of the terms of the Agreement or of legislation.
4.1. With respect to the personal data of End users, the User is the operator, and the Administration carries out processing on instruction of the User in the manner established by the Personal Data Processing Policy and the Public Offer.
5.1. The Service, its program code, design, texts, graphics, and other elements are objects of the exclusive rights of the Administration. Use is permitted only within the limits of the Service's functionality. The rights to the materials uploaded by the User remain with the User.
6.1. The Service is provided "as is". The Administration does not guarantee the uninterrupted and error-free operation of the Service and its conformity to the User's purposes.
6.2. Under any circumstances, the Administration's liability in accordance with Article 15 of the Civil Code of the Russian Federation is limited to the amount of 5,000 (five thousand) rubles and arises only where it is at fault.
7.1. The Service is used solely for commercial purposes; owing to this, the provisions of consumer protection legislation do not apply to the relations between the Parties.
8.1. The Service may contain links to third-party sites, for the content and availability of which the Administration bears no responsibility.
9.1. The Administration has the right to amend the Agreement; amendments enter into force from the moment of publication on the Site.
9.2. The Agreement is governed by the legislation of the Russian Federation. Disputes are resolved through the claims procedure (the response period is 10 business days), and, failing agreement, in the manner established by legislation.
9.3. The invalidity of an individual provision of the Agreement does not entail the invalidity of the remaining provisions.
9.4. Inquiries are sent to the email address: itim2@mail.ru.
* Instagram and Facebook are products of Meta Platforms Inc., recognized as an extremist organization; its activity is prohibited in the territory of the Russian Federation.